Maille byzantine ou maille royale : la différence
Cherchez une chaîne byzantine et la moitié des résultats reviennent en maille royale. Les deux noms circulent comme s'ils décrivaient le même tissage. Posez les deux chaînes côte à côte sur une table et deux secondes suffisent pour voir que non.
Cet article met les deux tissages l'un à côté de l'autre : ce qu'il faut regarder sur une photo produit, ce que le tissage fait de la lumière, et quand choisir l'un plutôt que l'autre. Le guide complet des types de chaînes en maille royale passe en revue toutes les variantes. Une précision d'emblée : les quatre pièces byzantines que nous proposons sont en acier inoxydable avec cinq couches de PVD, et toutes les quatre font 6 mm de large.
1. Deux tissages, deux façons de capter la lumière
La maille royale est construite avec de petits maillons qui s'emboîtent couche par couche. Chaque maillon est tenu sur quatre côtés par ses voisins. Il en résulte un brin dense et régulier, identique sous tous les angles.
La maille byzantine est bâtie plus ouvertement. Les boucles restent assez libres pour laisser l'ombre tomber entre les maillons, et c'est justement cette ombre qui rend le motif lisible. Le tissage devient nettement tridimensionnel au lieu d'un brin lisse.
La différence se lit dans la lumière. La maille royale capte la lumière comme une surface : une bande de brillance continue au milieu, qui se déplace avec vous. La maille byzantine capte la lumière par couches, avec des sommets clairs et des creux sombres entre eux. À cinq mètres, la maille royale se lit comme une ligne et la byzantine comme un relief.
Cela a une conséquence pratique. La byzantine de 6 mm compte plus de boucles saillantes que tout autre motif de la boutique, et chaque boucle est un point haut qui frotte contre un col, une fermeture de veste ou une ceinture.
2. Comment les distinguer sur une photo
En ligne, les deux chaînes portent souvent le même nom : c'est donc à vous de le lire sur la photo. Trois indices suffisent, et ils fonctionnent même sur une petite image.
Regardez d'abord le contour du brin. Sur la maille royale, le bord file droit et fermé, comme deux lignes presque parallèles. Sur la byzantine, le bord ondule, parce que les boucles extérieures dépassent tous les quelques millimètres.
Observez ensuite les zones sombres. Une chaîne en maille royale présente un dessin fin et régulier, sans véritables trous. Sur la byzantine, vous voyez des creux sombres nets entre les boucles, selon un motif en blocs qui se répète et se compte.
Enfin, lisez la largeur dans la description. Chez nous, le byzantin fait toujours 6 mm et la maille royale toujours 2,5 mm ou 5 mm. Si 6 mm sont indiqués sur une chaîne byzantine argentée, tout concorde. Si 6 mm sont indiqués sur un article appelé seulement chaîne en maille royale, il y a de fortes chances qu'il s'agisse malgré tout du tissage byzantin.
3. Pourquoi le byzantin n'existe chez nous qu'en 6 mm
La collection de chaînes en maille royale compte trois largeurs : 2,5 mm, 5 mm et 6 mm. Ces 6 mm, c'est la byzantine, et ce n'est pas un hasard.
Le tissage byzantin a besoin d'espace, car l'ombre entre les boucles est le motif. Rétrécissez le tissage et les boucles se referment les unes sur les autres : l'ombre disparaît et il ne reste qu'un brin épais sans dessin. En dessous de 6 mm, vous paieriez donc pour un motif que vous ne voyez plus. La maille royale n'a pas ce problème : elle reste lisible même fine, et c'est pourquoi nous la proposons en 2,5 mm en argent 925 massif et en 5 mm en acier inoxydable.
Entre 2,5 et 5 mm, il n'y a rien, et c'est un choix. Sur un tissage qui grandit dans trois directions, la quantité de métal augmente bien plus vite que la largeur ne le laisse penser. Ce que cela implique par ailleurs est expliqué dans l'article sur ce qui détermine le prix d'une chaîne en maille royale.
4. Comment elles tombent et se portent différemment
Une byzantine de 6 mm contient plus de métal par centimètre qu'une maille royale de 5 mm. Vous le sentez en la mettant : elle pèse davantage dans la main et se replace droite plus vite sur le cou.
La longueur agit donc autrement. La byzantine existe en 50, 55 et 60 cm. À 50 cm, elle se place haut et disparaît en grande partie derrière un col : vous percevez l'épaisseur, pas le motif. Si vous voulez que le tissage travaille, prenez 60 cm. La maille royale de 5 mm existe en 50, 55, 65 et 75 cm, et là, 55 cm reste la longueur la plus choisie, juste sous la clavicule.
Au poignet, la logique s'inverse. C'est là que la byzantine gagne, car un bracelet byzantin de 6 mm se regarde de près, et c'est exactement la distance à laquelle ce relief fonctionne. Il existe en 18, 20 et 22 cm, comme le reste des bracelets en maille royale.
Mesurez votre poignet et ajoutez environ 1,5 cm. Pour une chaîne, posez à côté celle que vous avez déjà, ou utilisez le guide des tailles pour colliers.
5. Un pendentif en plus ? Pas sur la byzantine
C'est ici que se trouve la limite pratique la plus nette entre les deux tissages, et elle est rarement mentionnée.
Sur la maille royale de 2,5 mm, presque toutes les bélières passent, et c'est précisément à cela que sert cette largeur. Sur la 5 mm, la plupart passent aussi, à condition de vérifier la bélière.
Sur la byzantine de 6 mm, nous déconseillons le pendentif. Les boucles sont trop épaisses pour la plupart des bélières, et une bélière qui passe de justesse va frotter là où la finition est le plus sollicitée. De plus, cette chaîne n'a besoin de rien : le motif est le bijou. Si vous tenez à porter un pendentif, gardez la byzantine pour les jours où elle sort seule.
6. Entretien : la saleté loge ici plus profond que sur toute autre maille
Les quatre pièces byzantines que nous proposons, deux chaînes et deux bracelets, sont en acier inoxydable avec cinq couches de PVD, en ton or ou en ton argent. Avec le PVD, la couleur est liée à l'acier au niveau moléculaire dans une chambre à vide au lieu d'être déposée par galvanoplastie, ce qui rend la finition plus dure et plus résistante aux rayures qu'une couche dorée ordinaire.
Ce que ce tissage réclame, c'est du nettoyage. La saleté s'installe entre les boucles plus profondément que sur presque toute autre maille, et ce sont justement ces creux qui font le motif. Une chaîne byzantine qui paraît terne n'est presque jamais usée : elle est sale. De l'eau tiède, un savon doux et une brosse à dents souple la dégagent, puis vous la séchez bien avec un chiffon doux.
Retirez-la avant la piscine, la douche et la salle de sport, et remettez-la lorsque le parfum ou l'après-rasage a séché. Pourquoi une maille royale ne se plie pas quand on l'enroule est expliqué dans l'article sur la fabrication du tissage.
Quatre erreurs qui se voient tout de suite
- Commander la byzantine en 50 cm. Vous percevez alors l'épaisseur et pas le motif, alors que c'est pour le motif que vous la choisissez. Prenez 60 cm.
- Accrocher un pendentif à la byzantine de 6 mm. La plupart des bélières ne passent pas par-dessus les boucles, et celles qui passent de justesse frottent.
- Croire que les deux noms désignent le même bijou. Demandez toujours la largeur en millimètres. Chez nous, 6 mm c'est le byzantin, 2,5 et 5 mm la maille royale.
- Polir le tissage au lieu de le nettoyer. Un chiffon de polissage n'atteint pas l'espace entre les boucles. L'eau tiède, un savon doux et une brosse souple, si.
Par où commencer ?
Vous voulez le relief et la profondeur ? La chaîne byzantine de 6 mm en ton or en 60 cm, ou le même tissage en ton argent. Si vous préférez ne porter quelque chose qu'au poignet, le bracelet byzantin argenté de 6 mm en 18, 20 ou 22 cm est le chemin le plus court vers le même motif.
Vous voulez un brin plus discret à porter chaque jour, y compris sous une chemise ? Alors vous allez vers la maille royale : 2,5 mm pour sous un col, 5 mm quand elle a le droit d'être vue.
Vous voulez d'abord tout voir côte à côte ? La collection maille royale réunit les deux tissages, dans toutes les largeurs et dans les deux tons.
Questions fréquentes
Une chaîne byzantine est-elle la même chose qu'une chaîne en maille royale ?
Non, ce sont deux tissages. La maille royale s'emboîte couche par couche et forme un brin dense et régulier. La byzantine est plus ouverte, avec de l'ombre entre les boucles et une profondeur nette.
En quoi sont faites les chaînes byzantines de Carpe Ice ?
En acier inoxydable avec cinq couches de PVD, en ton or ou en ton argent. Les quatre pièces byzantines, deux chaînes et deux bracelets, font 6 mm de large.
Comment savoir sur une photo laquelle des deux c'est ?
Regardez le contour du brin. Sur la maille royale il file droit et fermé, sur la byzantine il ondule parce que les boucles extérieures dépassent. Chez nous, le byzantin fait toujours 6 mm.
Pourquoi la byzantine n'existe-t-elle qu'en 6 mm ?
Parce que l'ombre entre les boucles est le motif. Plus étroite, les boucles se referment les unes sur les autres, cette ombre disparaît et il ne reste qu'un brin épais sans dessin.
Puis-je porter un pendentif sur une chaîne byzantine ?
Nous le déconseillons. Les boucles de 6 mm sont trop épaisses pour la plupart des bélières. Sur la maille royale de 2,5 mm presque toutes passent, et sur la 5 mm la plupart.
Quelle longueur de chaîne byzantine choisir ?
Prenez 60 cm si vous voulez voir le motif, car à 50 cm la plus grande partie disparaît derrière un col. La chaîne existe en 50, 55 et 60 cm et le bracelet en 18, 20 et 22 cm.
